DAFTAR TANYA (R. BLUST)
Diselesaikan untuk Memenuhi Tugas Akhir Mata Kuliah Linguistik
Oleh
Iva Nurchorisa 147835019
UNIVERSITAS NEGERI SURABAYA
PROGRAM PASCASARJANA
PRODI PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA-DAERAH
2014
NO.
|
GLOS
|
BERIAN
(ditulis dalam bentuk
transkripsi fonetis)
|
|
Ngoko
|
Fonetik
|
||
1.
|
tangan
|
Tangan,
asta
|
[ta÷an], [ast¿]
|
2.
|
kiri
|
Kiwo
|
[kiw¿]
|
3.
|
kanan
|
Tengen
|
[t\÷\n]
|
4.
|
kaki
|
Sikil
|
[sököl]
|
5.
|
berjalan
|
Mlaku,
mlampah
|
[mlaku] , [mlampah]
|
6.
|
jalan
|
Dalan
|
[ëalan]
|
7.
|
datang
|
Teko
|
[t\k¿]
|
8.
|
belok
|
Menggok
|
[m«÷g¿Ö]
|
9.
|
berenang
|
Nglangi,
renang, bluron
|
[÷la÷i], [r«na÷], [blur¿n]
|
10.
|
kotor
|
Rusuh
|
[rusuh]
|
11.
|
debu
|
Bledug
|
[bled¬g]
|
12.
|
kulit
|
Kulit,
kolet
|
[k¬löt],
[kolet]
|
13.
|
punggung
|
Geger
|
[g\g\r]
|
14.
|
perut
|
Weteng
|
[w\t\÷]
|
15.
|
tulang
|
balong
|
[bal¬÷]
|
16.
|
isi perut
|
Isi weteng
|
[isi w\t\÷]
|
17.
|
hati
|
Ati
|
[ati]
|
18.
|
payudara
|
Susu
|
[susu]
|
19.
|
bahu
|
Pundak
|
[pundaÖ]
|
20.
|
tahu
|
Eroh,
semerap
|
[\roh]
, [s\m\rap]
|
21.
|
berpikir
|
Mikir
|
[mökör]
|
22.
|
takut
|
Wedi
|
[w\di]
|
23.
|
darah
|
Getih
|
[getöh]
|
24.
|
kepala
|
Ndas,
sirah
|
[ndas], [sirah]
|
25.
|
leher
|
Gulu
|
[gulu]
|
26.
|
rambut
|
Rambut,
rekma
|
[ramb¬t], [r«kma]
|
27.
|
hidung
|
Irong
|
[ör¿÷]
|
28.
|
bernafas
|
Ambekan
|
[ambeÖan]
|
29.
|
mencium
|
Ngambong
|
[÷\mbo÷]
|
30.
|
mulut
|
Lambe,
cangkem
|
[lamb«], [ca÷kem]
|
31.
|
gigi
|
Untu
|
[untu]
|
32.
|
lidah
|
Ilat
|
[ilat]
|
33.
|
tertawa
|
Ngguyu
|
[÷guyu]
|
34.
|
menangis
|
Nangis,
mular
|
[na÷ös], [mular]
|
35.
|
muntah
|
Mutah
|
[mutah]
|
36.
|
meludah
|
Ngiduh
|
[÷iduh]
|
37.
|
makan
|
Mangan,
maem, nedoh, dahar
|
[ma÷an] ,
[ma\m], [n\d¿h], [dahar]
|
38.
|
mengunyah
|
Ngecapi
|
[÷\capi]
|
39.
|
memasak
|
Masak
|
[masaÖ]
|
40.
|
minum
|
Ngombe,
nginum, ngunjuk
|
[÷ombe]
, [÷inum], [÷unjuk]
|
41.
|
menggigit
|
Nyakot
|
[ñ¿k¿t]
|
42.
|
menghisap
|
Ngisep,
nyedot
|
[÷is\p], [ñ\d¿t]
|
43.
|
telinga
|
kuping
|
[k¬pö÷]
|
44.
|
mendengar
|
Ngrungokno
|
[÷ru÷¿kn¿]
|
45.
|
mata
|
Moto,
mripat
|
[m¿t¿], [mripat]
|
46.
|
melihat
|
Ndilok,
ningali
|
[ndil¿Ö], [ni÷ali]
|
47.
|
menguap
|
Angop
|
[a÷¿p]
|
48.
|
tidur
|
Turu,
sare, tilem
|
[turu], [sare], [til\m]
|
49.
|
berbaring
|
Mlumah
|
[mlumah]
|
50.
|
bermimpi
|
Ngimpi
|
[÷impi]
|
51.
|
duduk
|
Lunguh
|
[l¬÷g¬h]
|
52.
|
berdiri
|
Ngadek
|
[÷ad\Ö]
|
53.
|
orang
|
Uwong
|
[uw¿÷]
|
54.
|
laki-laki
|
Lanang,
jaler
|
[lana÷],
[jal\r]
|
55.
|
wanita
|
Wedhok,
estri
|
[w«dh¿Ö], [öströ]
|
56.
|
anak
|
Anak,
yugo
|
[anaÖ],
[yug¿]
|
57.
|
suami
|
Bojo
|
[bojo]
|
58.
|
istri
|
Bojo
|
[bojo]
|
59.
|
ibu
|
Ibuk
|
[ibuÖ]
|
60.
|
bapak
|
Bapak
|
[bapaÖ]
|
61.
|
rumah
|
Omah
|
[¿mah]
|
62.
|
atap
|
Pyan
|
[pyan]
|
63.
|
nama
|
Jeneng,
nami
|
[j\n\÷], [nami]
|
64.
|
berkata
|
Ngomong
|
[÷¿m¿÷]
|
65.
|
tali
|
Tali
|
[tali]
|
66.
|
mengikat
|
Naleni,
nyancang
|
[nal«ni] /
[ñanca÷]
|
67.
|
menjahit
|
Njahit
|
[njahöt]
|
68.
|
jarum
|
Dom
|
[d¿m]
|
69.
|
berburu
|
Mburu
|
[mburu]
|
70.
|
menembak
|
Nembak,
mbedel
|
[n«mba?], [mb\d«l]
|
71.
|
menikam
|
Nyengkerem
|
[ñ\÷k\r\m]
|
72.
|
memukul
|
ngepuk
|
[÷gep¬Ö]
|
73.
|
mencuri
|
Nyolong
|
[ñ¿l¿÷]
|
74.
|
membunuh
|
mateni
|
[mat«ni]
|
75.
|
mati
|
Mati,
sedo
|
[mati] , [s«d¿]
|
76.
|
hidup
|
Urip
|
[¬röp]
|
77.
|
menggaruk
|
Ngokor,
ngukur
|
[÷okor], [NU/Ur]
|
78.
|
memotong
|
Motong
|
[m¿t¿÷]
|
79.
|
kayu
|
Kayu
|
[kayu]
|
80.
|
membelah
|
Nyigar
|
[ñigar]
|
81.
|
tajam
|
Landhep
|
[landh\p]
|
82.
|
tumpul
|
Budel
|
[bud\l]
|
83.
|
bekerja
|
Kerjo
|
[k\rj¿]
|
84.
|
menanam
|
Nandhur
|
[nandh¬r]
|
85.
|
memilih
|
Milih
|
[mölöh]
|
86.
|
tumbuh
|
Uwoh,
cukul
|
[uw¿h], [c¬k¬l]
|
87.
|
membengkak
|
Abo
|
[ab¿]
|
88.
|
memeras
|
Meres
|
[m\r\s]
|
89.
|
memegang
|
Nyekel
|
[ñ\k\l]
|
90.
|
mengali
|
Nduduk,
ngedok
|
[nd¬d¬Ö], [÷\dok]
|
91.
|
membeli
|
Tuku,
tumbas
|
[tuku] , [tumbas]
|
92.
|
membuka
|
Mbuka
|
[mbuka]
|
93.
|
menutuk
|
Nutuk
|
[n¬t¬Ö]
|
94.
|
melemparkan
|
Nguncalno
|
[÷uncaln¿]
|
95.
|
jatuh
|
Lugur
|
[l¬g¬r]
|
96.
|
anjing
|
Asu
|
[asu]
|
97.
|
burung
|
Manuk
|
[man¬Ö]
|
98.
|
telur
|
Ndok
|
[nd¿?]
|
99.
|
bulu
|
Wulu
|
[wulu]
|
100.
|
sayap
|
Swiwi
|
[swiwi]
|
101.
|
terbang
|
Miber
|
[mib\r]
|
102.
|
tikus
|
Tikus
|
[tök¬s]
|
103.
|
daging
|
Daging
|
[dagö÷]
|
104.
|
lemak
|
Gajih
|
[gajöh]
|
105.
|
ekor
|
Buntut
|
[b¬nt¬t]
|
106.
|
ular
|
Ulo
|
[ul¿]
|
107.
|
cacing
|
Cacing
|
[cacö÷]
|
108.
|
kutu
|
Tumo
|
[tum¿]
|
109.
|
nyamuk
|
Nyamuk
|
[ñam¬Ö]
|
110.
|
laba-laba
|
Laba-laba
|
[laba-laba]
|
111.
|
ikan
|
Iwak
|
[iwaÖ]
|
112.
|
busuk
|
Mambu,
tengik
|
[mambu], [t«Ni/]
|
113.
|
dahan
|
Pang
|
[pa÷]
|
114.
|
daun
|
Godhong
|
[g¿dh¿÷]
|
115.
|
akar
|
Oyot
|
[¿y¿t]
|
116.
|
bunga
|
Kembang
|
[k\mba÷]
|
117.
|
buah-buahan
|
Buah,
who-wohan
|
[buah], [wOh-wOHan]
|
118.
|
rumput
|
Suket
|
[suk\t]
|
119.
|
tanah
|
Lemah
|
[l\mah]
|
120.
|
batu
|
Watu
|
[watu]
|
121.
|
pasir
|
Pasir
|
[pasör]
|
122.
|
air
|
Banyu,
tuyo
|
[baNu] , [t¬y¿]
|
123.
|
mengalir
|
Mili
|
[mili]
|
124.
|
laut
|
Laut
|
[la¬t]
|
125.
|
garam
|
Uya
|
[uya]
|
126.
|
danau
|
Tlogo
|
[tl¿g¿]
|
127.
|
hutan
|
Alas
|
[alas]
|
128.
|
langit
|
Langit
|
[langöt]
|
129.
|
bulan
|
Wulan,
mbolan
|
[wulan], [mbOlan]
|
130.
|
bintang
|
Lintang
|
[linta÷]
|
131.
|
awan
|
Awan
|
[awan]
|
132.
|
kabut
|
Kabut
|
[kab¬t]
|
133.
|
hujan
|
Udan
|
[udan]
|
134.
|
guntur
|
Bledeg,
gludug
|
[bl\ë«g], [gl¬d¬g]
|
135.
|
kilat
|
Kilat
|
[kilat]
|
136.
|
angin
|
Angin
|
[a÷ön]
|
137.
|
bertiup
|
Nyebul
|
[ñ\b¬l]
|
138.
|
panas
|
Panas
|
[panas]
|
139.
|
dingin
|
Adhem
|
[adh\m]
|
140.
|
kering
|
Garing
|
[garö÷]
|
141.
|
basah
|
Teles
|
[t\l\s]
|
142.
|
berat
|
Abot
|
[ab¿t]
|
143.
|
api
|
Geni
|
[g\ni]
|
144.
|
membakar
|
Ngobong
|
[÷g¿b¿÷]
|
145.
|
asap
|
Beluk
|
[b\l¬Ö]
|
146.
|
abu
|
Awu
|
[awu]
|
147.
|
hitam
|
Ireng
|
[ir\÷]
|
148.
|
putih
|
Putih,
petak
|
[p¬töh], [p\tak]
|
149.
|
merah
|
Abang
|
[aba÷]
|
150.
|
kuning
|
Kuning
|
[k¬nö÷]
|
151.
|
hijau
|
Ijo
|
[ijo]
|
152.
|
kecil
|
Cilik
|
[cilöÖ]
|
153.
|
besar
|
Gedhe
|
[g\dhe]
|
154.
|
pendek
|
Endhek
|
[\ndh«Ö]
|
155.
|
panjang
|
Dowo
|
[d¿w¿]
|
156.
|
tipis
|
Tipis
|
[tipis]
|
157.
|
tebal
|
Kandhel
|
[kandh\l]
|
158.
|
sempit
|
Ciut
|
[ciut]
|
159.
|
lebar
|
Ombo
|
[¿mb¿]
|
160.
|
sakit
|
Loro
|
[l¿r¿]
|
161.
|
malu
|
Isin
|
[isin]
|
162.
|
tua
|
Tuwek
|
[tuw«Ö]
|
163.
|
baru
|
Anyar
|
[añar]
|
164.
|
baik
|
Apik,
sae
|
[apöÖ], [sae]
|
165.
|
jahat
|
Jahat
|
[jahat]
|
166.
|
benar
|
Beber,
leres
|
[b\ner]
, [l\r\s]
|
167.
|
malam
|
Bengi
|
[b\÷i]
|
168.
|
hari
|
Dino
|
[din¿]
|
169.
|
tahun
|
Taun
|
[ta¬n]
|
170.
|
kapan
|
Kapan
|
[kapan]
|
171.
|
bersembunyi
|
Singitan
|
[si÷itan]
|
172.
|
naik
|
Munggah
|
[mu÷gah]
|
173.
|
di
|
Ndek
|
[ndeÖ]
|
174.
|
(di) dalam
|
Ndek
njeruh
|
[ndeÖ nj\r¬h]
|
175.
|
di atas
|
Ndek
ndokor
|
[ndeÖ nd¿k¿r]
|
176.
|
di bawah
|
Ndek
nisor
|
[ndeÖ nis¿r]
|
177.
|
ini
|
Iki,
niki
|
[iki] , [niki]
|
178.
|
itu
|
Iku,
niku
|
[iku] , [niku]
|
179.
|
dekat
|
Cidek
|
[cid\Ö]
|
180.
|
jauh
|
Adoh,
tebih
|
[ad¿h] ,
[t\böh]
|
181.
|
di mana
|
Ndek
endi
|
[ndeÖ \ndi]
|
182.
|
saya
|
Aku,
kulo
|
[aku] , [kul¿]
|
183.
|
kamu
|
Koen
|
[k¿\n]
|
184.
|
(d)ia
|
Areke
|
[ar«Ö e]
|
185.
|
kita; kami
|
Awak
ndewe
|
[awaÖ
ndewe]
|
186.
|
kamu sekalian
|
Koen
kabeh
|
[k¿\n kab«h]
|
187.
|
mereka
|
-
|
-
|
188.
|
apa
|
Opo
|
[¿p¿]
|
189.
|
siapa
|
Sopo,
sinten
|
[s¿p¿], [sint\n]
|
190.
|
lain
|
Liyo
|
[liy¿]
|
191.
|
semua
|
Kabeh
|
[kab«h]
|
192.
|
dan
|
Lan
|
[lan]
|
193.
|
kalau
|
Nek
|
[n«Ö]
|
194.
|
bagaimana
|
Yokopo
|
[y¿Ö ¿p¿]
|
195.
|
tidak
|
Nggak,
mboten
|
[÷gaÖ] , [mbot\n]
|
196.
|
menghitung
|
Ngejer,
ngetung
|
[÷ejer], [÷etu÷]
|
197.
|
satu
|
Siji,
setunggal
|
[siji] , [s\tu÷gal]
|
198.
|
dua
|
Loro,
kale
|
[l¿r¿], [kale]
|
199.
|
tiga
|
Telu,
tigo
|
[t\lu] ,
[tig¿]
|
200.
|
empat
|
Papat,
sekawan
|
[papat] , [s\kawan]
|
Tidak ada komentar:
Posting Komentar